1．DUBBING　吹替版制作

タレントさんを起用した劇場版から、コアファンに向けた異色作、TVやインターネットでの配信用まで、ご予算とターゲットに合わせた吹替版制作をTV創世記から培ったノウハウでフルサポートいたします。音声ガイドなどの 制作も承ります。

２. SUBTITLING 字幕版制作

ますます多様になってきた公開スタイルに合わせ、ニーズに合った字幕版をスピーディに提供いたします。どんな原語でも対応可能。また、英語字幕/邦画のト書き入り日本語字幕など、字幕に関することなら何でも承ります。

3. EDITING 編集物制作

特典映像の編集や予告編の制作など。リーズナブルな料金でご要望に合わせた映像物を制作いたします。吹替制作や字幕制作と絡めた作業ができるのは当社独自のサービスです。

4.CLOSED CAPTION 文字放送データ制作

今や放送用コンテンツに不可欠となった文字放送字幕データ制作も承っております。リーズナブルで完成度の高いデータをご提供いたします。

５. BD / DVD 制作コーディネイト

お客様のご要望に沿って、素材の取り寄せからプレスをして入庫するまで完全コーディネイトをいたします。
もちろん本編字幕/吹替版の制作もお任せください。

TOPへ